The AP reports a former attorney, and California state employee, has taken Honda to Small Claims Court over the Lemon-like gas mileage on her 2006 Honda Civic Hybrid. The former lawyer claims to have gotten only 29-30 mpg, rather than the advertised 50 mpg. She claims the mileage deteriorated over time due to a degrading…